Terms and Conditions


Terms and Conditions

ARTICLE 1 - ORDERS

Placing an order on the www.catamaran-occasion.com and www.catamaran-4sale.com website published by Sarl Aloha Editions implies unreserved acceptance of the provisions of these terms and conditions.  The purchaser confirms that he or she is over the age of 18 years and has the legal capacity or the parental authority allowing him or her to place an order on the website.  Orders made by post are not confirmed. The delivery of an order serves as confirmation on the part of Sarl Aloha Editions. For orders placed electronically, a confirmation will be sent to the email address supplied when the order was placed.  The order is non-transferable without the agreement of Sarl Aloha Editions.

 

ARTICLE 2 - DATES OF COMMENCEMENT OF PUBLICATION / TRANSLATION

The classified advert will take effect starting from the date the order is registered by Sarl Aloha Editions.  The advert will be placed on the website on the same day.  Sarl Aloha Editions reserves the right at any time to delete the advert if it is considered to be fraudulent or if any text or photo or video is inappropriate for a website containing classified adverts for catamarans and trimarans.

If the option to publish your advert in Multicoques Mag and Multihulls World magazine has been chosen, the publication of the advert shall be subject to the publication dates and availability in the magazines.  All adverts will be placed in both versions of the magazine.  Sarl Aloha Editions cannot be held responsible if an advert is incorrectly translated.

 

ARTICLE 3 - PRICE

Sarl Aloha Editions reserves the right to modify its prices at any time.  Orders will be invoiced at the rates in force at the time of registration of the order, on condition of availability.  All goods remain the property of Sarl Aloha Editions until payment has been completed in full.

 

ARTICLE 4 - PAYMENT

 All goods are to be paid for on line at the time of order, via a secure payment system or via PayPal.

 

ARTICLE - RIGHT OF WITHDRAWAL EXEMPTION

Subject to the provisions of Article L.121-2-2 of the French “Code de la Consommation” (Consumer legislation), you are reminded that the right of withdrawal does not apply to the supply of newspapers, periodicals and magazines.  Any subscription may however be cancelled under the conditions provided for in Articles 8 (subscription of a determined duration) or 9 (subscription of an undetermined duration).
It is to be understood that no withdrawal delay shall be applicable to the sale of books or virtual or digital works, individually (which is to say extra to a subscription), the sending of a link or links allowing the downloading of an electronic file or files being, by their nature, irreversible.  It is also to be understood that any order for books or virtual or digital works shall be deemed accepted from the moment of confirmation and that there shall be no option for exchange or refund.

 

 

ARTICLE 6 - MAGAZINE DELIVERY

Delivery shall be effected within 15 days from the date of publication of the magazine.

 

ARTICLE 7 - AVAILABILITY OF PRODUCTS OTHER THAN SUBSCRIPTIONS

In the event of a product ordered being unavailable, other than subscriptions, Sarl Aloha Editions shall advise the Purchaser of this by email, to the email address supplied during the ordering process.  The Purchaser will then be able to either take delivery of a product equivalent in quality and value, subject to availability, or to be reimbursed to the value of the order, within thirty days of payment for the order being taken.

Delivery charges for the alternative product shall be borne by Sarl Aloha Editions.

 

ARTICLE 8 - RIGHT OF CANCELLATION

The Purchaser has a period of seven days, commencing from receipt of the product, excluding subscriptions, to exercise his or her right to cancellation without reason or any penalty charge, with the exception, if applicable, of return carriage charges.  Should the seven-day period expire on a Saturday, a Sunday or a public holiday or other non-working day, it shall be extended until the first working day following.

In the event of the right of cancellation being exercised, Sarl Aloha Editions shall reimburse the Purchaser the total of the sums paid at the earliest opportunity and, at the latest, within thirty days following the date on which this right was exercised.

 

ARTICLE 9 - RETURNS

Commencing from the date of receipt of goods ordered, except for subscriptions, the Purchaser has a period of ten days available to return a product.  After this period, goods delivered are deemed to be correct and accepted by the Client, and Sarl Aloha Editions reserves the right to refuse to exchange, credit or reimburse.
The item returned must be in its original packaging and accompanied by the completed returns form.

 

ARTICLE 10 - GUARANTEES AND LIMITED LIABILITY

In the event of an incorrect product being delivered, or delivery of a product revealing a hidden defect, Sarl Aloha Editions shall either refund the Purchaser the cost of the product, or exchange the product for another identical product, subject to availability, or exchange it for a product of equivalent quality and value, subject to availability.

 

ARTICLE 11 - CUSTOMER SERVICE

For any information or questions, our Customer Service is available from Monday to Friday 9am to 5pm (Central European Time).  Tel: +33 (0)4 92 09 16 18.  Email: redaction@multihulls-world.com

 

 

ARTICLE 12 - INTELLECTUAL PROPERTY

Sarl Aloha Editions is the sole owner of texts, commentary, works, illustrations and images contained within its products or services, as well as the rights of reproduction and other associated rights, within the limit of rights potentially held by third parties.

In this respect, and in accordance with the provisions of the law concerning intellectual property, only private use is permitted, subject to differing or more restrictive provisions of legislation concerning intellectual property.  You are authorized to reproduce and print on paper the data which you access as part of your subscription, for internal use. 

It is prohibited to copy, publish, broadcast or sell, by whatever means, this data and more specifically, to violate, directly, indirectly or via a third party, in whatever fashion, the rights of reproduction and others held by Sarl Aloha Editions.

 

ARTICLE 13 - FORCE MAJEURE

Delays or non-completion of orders resulting from cases of Force Majeure: fire, flooding, industrial action, regulation or requirements of public authorities, or any other unavoidable or unforeseeable event which is beyond the control of Sarl Aloha Editions within the meaning of the law shall not give rise to compensation.  The provisions of this article do not however, in any case, dispense with the obligation to pay all sums which may be due to the other party.

 

ARTICLE 14 - LINKS

Hypertext links may redirect to websites other than www.mulithulls-world.com.  Sarl Aloha Editions accepts no responsibility in the event of the contents of such websites being in contravention of legal and regulatory provisions in force.

 

ARTICLE 15 - APPLICABLE LAW / DISPUTES

This contract is subject to French law and the authority of French courts

 

ARTICLE 16 - PERSONAL DATA

In accordance with data protection and freedom of information law of January 6th 1978, you have the right of access, modification, rectification and opposition to personal data which concerns you.  The ability to exercise these rights is available at any time by post or email to the following addresses:

Postal address: Aloha Editions, 6 avenue Fragonard, 06100 Nice, France

Email address: redaction@multihulls-world.com

Through us, you may receive offers from other companies or organizations, or from certain partner websites of Sarl Aloha Editions and identified as such, or also be informed of our offers by email, telephone or post.  If you do not wish to be contacted, you need to advise us (indicating your name and surname, address, email address and if possible, your customer reference number) by post or email to:

Postal address: Aloha Editions, 6 avenue Fragonard, 06100 Nice, France

Email address: redaction@multihulls-world.com

 

Les annonces à la une !

Grainger Raider 302 catamaran in race-condition

Lying :
Oostmahorn, Netherlands
Année :
2004